咏山泉 / 山中流泉
[唐]
山中有流水,借问不知名。
译文:山中有一股泉水,向别人询问这股泉水叫什么名字,却没有人知道。
注释:借问:犹询问。古诗中常见的假设性问语。
映地为天色,飞空作雨声。
译文:天空倒映在泉水面上,整个地面的颜色和天空的颜色是一样的,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。
注释:飞空:飞入空中。
转来深涧满,分出小池平。
译文:这股泉水自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个小池塘。
注释:深涧:两山中间很深的水。
恬澹无人见,年年长自清。
译文:这股泉水的清静和淡泊没有人看见,但不论怎样,这股泉水年复一年地依旧是那么清澈。
注释:恬澹:同“恬淡”。清静淡泊。汉王符《潜夫论·劝将》:“太古之民,淳厚敦朴,上圣抚之,恬澹无为。”
小提示:储光羲《咏山泉 / 山中流泉》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和柳子厚诗十七首(其十七)辛亥正月六日夜雷已发声大雨达旦山中流泉高下喷薄殆不啻九十九不减仇池也
故岁聿其除,微阳已潜回。始兹鱼上冰,殷地惊春雷。急雨暗清夜,飞流散岩隈。迟明起四顾,妙境神所开。未信小有洞,苍崖隔凡埃。...
-
泰泉山中观泉
江南佳胜地,帘泉擅幽奇。危岑悬万仞,径石回参差。岩端蔼瑞露,涧底生灵芝。阴崖寒逼袂,回峰翠成围。班荆俯流水,坐石看残碑。...
-
杂言无锡惠山寺流泉歌
寺有泉兮泉在山,锵金鸣玉兮长潺潺。作潭镜兮澄寺内,泛岩花兮到人间。土膏脉动知春早,隈隩阴深长苔草。处处萦回石磴喧,朝朝盥...
-
晓发权店行两山间流泉耕牧渐触见闻
山花红映石泉流,初见牛羊散古丘。秦晋河山俱重镇,唐虞风土此中州。彫残极目知生计,慷慨何能与国谋。头白官僚半文字,东风又上...
-
胡学士山居八咏(其四)玉山泉石
白石何齿齿,流泉亦涓涓。泉声寒作雨,石气暖生烟。把钓溪边去,看云窗下眠。鹿麋相见孰,来往草堂前。
-
九日与客登潮泉山观潮泉作
峡口千峰紫翠招,维舟且复上烟霄。山无旦暮含江雨,泉有雌雄应海潮。四座花飞争上酒,中流松卧忽成桥。幽寻正及登高节,一路秋光...
-
咏山泉
泉脉来何处,山人未识名。悬厓飘练影,漱石韵琴声。暗滴空潭响,遥添涧曲平。尘缨宜此濯,心迹与谁清。
-
春日山中寻泉
春泉试独寻,度壑复穿林。忽见流红远,方知入翠深。色浑因悟雨,声淡只宜琴。盥弄忘归去,穷源空有心。
-
和茅山高拾遗忆山中杂题五首。山泉
香味清机仙府回,萦纡乱石便流杯。春风莫泛桃花去,恐引凡人入洞来。
-
泰泉山中二首(其二)
流水出深涧,和风送啼鸟。邂逅问樵客,薇蕨今多少。行歌去不顾,倏在烟萝表。鴳鹏各有适,耳目暂无扰。缅怀区中人,营营自昏晓。