梅雨
[唐]
南京犀浦道,四月熟黄梅。
译文:成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟。
注释:犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
湛湛长江去,冥冥细雨来。
译文:深而清的河水向长江流去,天空下起了蒙蒙细雨。
注释:湛湛:水深而清。冥冥:昏暗。
茅茨疏易湿,云雾密难开。
译文:打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。
竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
译文:河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
注释:盘涡:急水旋涡。
小提示:杜甫《梅雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
梅雨
南京犀浦道,四月熟黄梅。湛湛长江去,冥冥细雨来。茅茨疏易湿,云雾密难开。竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
-
梅雨
梅实迎时雨,苍茫值晚春。愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。海雾连南极,江云暗北津。素衣今尽化,非为帝京尘。
-
冲寒过杨梅村遇雨
薄暮过荒村,茅檐护竹垣。人寒如鹭立,犬健作熊蹲。老树风前舞,浓云岭上屯。滑泥行不得,听雨倍消魂。
-
梅雨
三日雨不止,蚯蚓上我堂。湿菌生枯篱,润气醭素裳。东池虾蟆儿,无限相跳梁。野草侵花圃,忽与栏干长。门前无车马,苔色何苍苍。...
-
南柯子.梅雨甚苦,偶读王从叔不晓天,天何意,要梅肥之句。为之失笑,因和一首
苦雾连江近,阴云覆路低。天教雨泣助悲啼。却恨青梅偏向雨中肥。竹槛添风幕,熏篝换湿衣。有家似客客难为。又被无情蜀魄劝人归。
-
二月五日折梅时经雨梅谢矣
江云霮䨴未全开,东岭微芒日色来。独犯轻寒踏春晓,殷勤更折雨中梅。
-
章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕林梢今日雪后梅已有落者偶与公择清坐举似此诗欣然联成一绝
片片梅花脱雨轻,半飞欲坠更多情。浑疑春雪林梢堕,输与诗翁照眼明。
-
五月梅雨
才见迎梅又送梅,榴花五月雨中开。江南芒种田家候,白下端阳客子杯。古壁腥延蜗角上,空阶青引石衣来。离肠何苦淹淹滴,用愧当年...
-
梅雨几三旬陈君以诗来慰答之次韵二首(其二)
梅雨天何剧,炎花百不开。蜻蜓红作阵,瓜瓞绿崩苔。荡甚愁鹅掌,酥将及瓦杯。少陵亦多事,新雨望人来。
-
解佩环.梅为风雨所败感而赋此
夜来风雨。怅小园梅萼,飘坠无数。才见花开,又见花飞,转眼便成尘土。但教落去人知惜,更何必、重幡深护。只愁它、没个知音,枉...