孤雁 / 后飞雁
[唐]
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
译文：一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
注释：饮啄：鸟类饮水啄食。
谁怜一片影，相失万重云？
译文：雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
注释：万重云：指天高路远，云海弥漫。
望尽似犹见，哀多如更闻。
译文：放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
注释：望尽：望尽天际。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
译文：野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
注释：意绪：心绪，念头。鸣噪：野鸦啼叫。自：自己。一作“亦”。
小提示：杜甫《孤雁 / 后飞雁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
立秋后一日孤雁忽飞去四首(其一)
荒寺聊藏迹，定知非久留。庶无鹰隼患，能免雪霜忧。矫首辞孤衲，高飞觅旧俦。江南兵未戢，珍重荻花洲。
-
立秋后一日孤雁忽飞去四首(其四)
上林非夙昔，繫帛亦徒劳。尔去从飘泊，余心转郁陶。空庭添寂寂，中泽总嗷嗷。何日清江海，孤云许共翱。
-
立秋后一日孤雁忽飞去四首(其二)
秋至尔先觉，空天翅独横。既同艰险过，亦有别离情。度塞宜高举，惊人莫浪鸣。罗浮如可到，愁绝是孤征。
-
立秋后一日孤雁忽飞去四首(其三)
本是伤弓羽，还愁罗网撄。虽无好处去，犹自惜馀生。梦警五更雨，身轻万里程。似怜相聚久，连叫两三声。
-
孤雁二首·其二
几行归塞尽，念尔独何之。暮雨相呼失，寒塘欲下迟。渚云低暗度，关月冷相随。未必逢矰缴，孤飞自可疑。
-
杂剧·破幽梦孤雁汉宫秋
...叫科)(唱)【尧民歌】呀呀的飞过蓼花汀，孤雁儿不离了凤凰城。画檐间铁马响丁丁，宝殿中御榻冷清清。寒也波更，萧萧落叶...
-
孤雁
...门看月一片冰。窍木相磨作鬼语，冻星入牖如萤青。孤雁哀号向何处，老夫掩耳不欲听。尔从沙场经万里，昔时系书达天子。如今...
-
孤雁儿（有尼从人而复出者，戏用张子野事赋此）
双鬓乍绾横波溜。记当日、香心透。谁教容易逐鸡飞，输却春风先手。天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦。几宵和月来相就。问何事、春...
-
孤雁
数年闻雁声，感慨多所系。今年声愈悽，一雁落天际。念彼百千雁，存没何能计。哀此一雁孤，一去不知岁。羽毛亦自美，江山岂不丽。...
-
孤雁篇
...渡芦洲晚。数行中断忽分飞，零落寒空谁作伴？可怜孤雁不胜情，常伴寒星夜夜鸣。客舍凄凉魂欲断，深闺辗转梦难成。客舍深闺...