一剪梅·中秋元月
[宋]
忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中 一作:月在杯中)
译文:回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释:尊:同“樽”,酒杯。
浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。
译文:我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释:浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
小提示:辛弃疾《一剪梅·中秋元月》的翻译及注释内容
相关诗词
-
一剪梅.中秋
离人无寐意悠悠。佳节中秋。辜负中秋。相思对景泪空流。月满江洲。人去江洲。夜凉高碧暮云收。风绕南楼。雁过南楼。谁家横笛亦悲...
-
一剪梅.中秋寄德媗侄女
良夜西风动别愁。分付金尊,一寄离忧。画屏秋满桂香浮,月映潇湘,人在吴头。别久清霜结鬓稠。醉不成眠,梦也无由。片云飞尽意悠...
-
一剪梅(秋雨感悲)
霁霭迷空晓未收。羁馆残灯,永夜悲秋。梧桐叶上三更雨,别是人间一段愁。睡又不成梦又休。多愁多病,当甚风流。真情一点苦萦人,...
-
【南吕】一剪梅 秋闺思
草满中庭苔满墙,雨潇潇风送幽窗,此凄凉外怎不凄凉?无限心机,多病相妨。玉笋重弹孤凤凰,一蓦来地远山长。杯深蘸甲润鹅黄,今...
-
一剪梅.庚戌元夕饮文远家
传柑节候雨初晴。灯满山城,月满山城。画堂围坐夜三更,墙外歌声,席上歌声。可人添送紫金罂。未解春酲,又犯春酲。不辞扶醉卧前...
-
中秋对月
无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。直到天头天尽处,不曾私照一人家。
-
中秋见月和子由
明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。一杯未尽银阙涌,乱云脱坏如崩涛。谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。遂令冷看世间人,照我湛然...
-
一剪梅·堆枕乌云堕翠翘
堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回,满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来,玉减香消。柳下朱门傍小桥。几度红窗,误认鸣镳。断肠风月可怜...
-
念奴娇·中秋对月
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。记...
-
闰中秋玩月
禅边风味客边愁,馈我清光又满楼。一月可曾闲几日,百年难得闰中秋。菊花信待重阳久,桂子香闻上界留。遮莫圆明似前度,不知谁续...