正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵
[宋]
东风未肯入东门,走马还寻去岁村。
译文:春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。
人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。
译文:人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。
注释:“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。
江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。
译文:让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。
注释:“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
已约年年为此会,故人不用赋《招魂》。
译文:我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
注释:故人:意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
小提示:苏轼《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
正月二十日上山庄二月晦日归不见花
山巑岏,立屏幛。山上无花不见春,下山花落空惆怅。嫣香空后芳草萌,芳草萋萋愁更生。子规啼血不见花,春又别我天之涯。
-
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相...
-
正月二十日由枫桥至五{氵众}泾用东坡是日女王城诗韵
朝来轻棹过齐门,踏遍湖东水上村。春酿余寒风有力,雪经微雨地无痕。?声此日千家肃,蔀屋何时五裤温。野岸梅花如旧约,停桡香便...
-
顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择(其一)
相思不是冬无雪,留待春风斗冷严。病骨未忧衣乏絮,早餐宁叹食无盐。梅添凿落元同色,竹拥参差半入檐。坐守地炉应不厌,破窗平见...
-
正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见
城中少乐事,日日走尘土。因循嘉节过,春物遽如许。驾言游近郊,及此新过雨。梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。伤心梅已叶,慰眼杏初吐。...
-
顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择(其二)
雪埋老屋无薪卖,晨起谋炊自毁车。觅饱预期千顷麦,破悭先试一春花。便营野屐寻茶户,更约绨袍当酒家。处士祇今宜姓贾,壁间但没...
-
四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字
泽国盛梅雨,涨潦弥两涘。常时侵溢患,乃复到城市。纳湖迫西闉,冲突固其理。今年筑堤防,楗石细积累。艰辛迄崇成,龟鱼亦欢喜。...
-
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院
十日春寒不出门,不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。去年今日关山路,细雨梅花...
-
丁丑八月二十日与弟侄辈泛太湖将游石蛇山舟发微雨既而雨大作抵消夏湾蔡九逵舍宿明日雨又作游兴索然乘便风而还至家则日出皎然矣为之一笑赋诗纪之
载酒张帆信所如,青山含雨转模糊。蛇丘咫尺翻成远,夏渚消摇可作疏。世事无端还自笑,秋阴有像若为图。始知白傅真堪羡,五宿澄波...
-
八月二十日与馆中同舍游西湖作(其二)
系舟孤山脚,曳杖聊意行。三贤已仙去,丹青俨南荣。由来作诗苦,鼎峙太瘦生。碑板摘奇艳,银钩出金声。湖山久寂寥,谁能作斯人。