临江仙·送钱穆父
[宋]
一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
译文:自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
注释:父:是对有才德的男子的美称。都门:是指都城的城门。改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。春温:是指春天的温暖。古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。筠:竹。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。(尊 通:樽)
译文:我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释:翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。颦:皱眉头。逆旅:旅店。
小提示:苏轼《临江仙·送钱穆父》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·送王缄
忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身...
-
临江仙·送宇文德和被召赴行在所
露坐榕阴须痛饮,从渠叠鼓频催。暮山新月两徘徊。离愁秋水远,醉眼晓帆开。泛宅浮家游戏去,流行坎止忘怀。江边鸥鹭莫相猜。上林...
-
临江仙·送光州曾使君
记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应...
-
临江仙.送玉坡马夫子南归
顿足营丘春莫矣,刺苞黄萼方开。芙蓉幕底偶迟徊。心旌南北路,惜别欲盈腮。血泪三更悲杜宇,情深风木生哀。穆陵遥望白云堆。莺花...
-
临江仙.送治中李公
天一云衣无定态,眼中时事休惊。年来钟鼎到书生。一麾仍出守,五马看专城。千古金陵佳丽地,中郎素有先声。一江春浪暮烟平。此身...
-
送钱穆父出守越州绝句二首(其一)
簿书常苦百忧集,樽酒今应一笑开。京兆从教思广汉,会稽聊喜得方回。
-
临江仙.送刘珥江洎杨许二子
官柳野梅西郭路,昆桥直接丰桥。相思百里不辞遥。春山同载酒,月地共联鏕。南去北来人自老,怜予心旆摇摇。短亭暂别亦魂销。生烟...
-
送钱穆父出守越州绝句二首(其二)
若耶溪水云门寺,贺监荷花空自开。我恨今犹在泥滓,劝君莫棹酒船回。
-
临江仙.题钱五震阳同年小照
依约芦帘纸。萧闲蟹簖鱼矶。拖条竹杖过前溪。青帘摇细柳,红雨溅春衣。竹外三间平屋,花时几曲平堤。吴侬酒债记桥西。野塘呼渡晚...
-
临江仙.送春,和陈简斋韵
携酒一尊池上饮,春归满地红英。遥闻林外杜鹃声。不如归去也,欲听未分明。独抱琵琶弹一曲,曲中水冷鱼惊。风前泪眼几时晴。月高...