小阑干·去年人在凤凰池
[元]
去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
译文：去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。
注释：凤凰池：元代中书省所在地。弹丝：弹奏丝弦乐器。沉水香消：沉香已经燃尽，香气飘洒了。沉水：一种名贵的香料，即沉香。梨云梦暖：王建《梦梨花》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云”。
今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
译文：今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。
小提示：萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》的翻译及注释内容
相关诗词
-
小阑干.题电发枫江渔父图
年时枫底白鸥乡。欸乃一溪凉。今日重寻，冷红十里，不见旧渔郎。君言鉴曲终须乞，此事且商量。满地江湖，渐无人矣，容我占沧浪。
-
小阑干.咏画美人
谁将俏笔写娉婷。人在小蓬瀛。斜倚楼窗，闲愁欲谱，玉笛手空擎。低头默默缘何事，无语似含情。秋水波澄，远山翠浅，蝉鬓绿云横。
-
小阑干（种桂戏成）
露华深酿古香浓。一树□云丛。窗间试与，闲培秋事，聊寄幽＿。钩帘静对西风晚，尘外小房栊。轻阴澹日，浅寒清月，想见山中。
-
满江红（京口凤凰池和芦川“春水连天”韵。池，苏魏公旧游也。）
借问如何，春能好、客怀偏恶。消遣底、闲言闲语，近都慵作。岁月从今休点检，江湖自古多流落。倚危亭、目断野云边，孤舟泊。人事...
-
小阑干
桃门倚笑去年情。叶底最娉婷。杏靥羞红，梨腮怨白，柳眼更输青。残脂断粉无寻处，花信总飘零。愁见幽窗，一丛寒玉，霜箨捲风声。
-
依韵和徐大夫凤凰池九首(其四)
东君著力信神奇，桃李中间水满池。定是祇教淮甸有，若为长得泰州知。行藏正倚楼千尺，勋业初横草一枝。投老尚堪驱使在，问春何似...
-
小阑干
病怀懒更理桐丝。斗室梦回迟。最是严寒，偏难将息，风雪小春时。日光弹指斜阳近，花外影先知。独坐虚窗，拥炉闲听，冻雀噪寒枝。
-
予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶.赠知录
不道世人贫可怜，乱飘宇宙湿厨烟。居高润下泽自普，只可在山如去年。
-
小阑干
疏窗小篆袅丝丝。风劲卷帘迟。淡日笼云，远山衔雪，又是岁寒时。闲吟索笑巡檐畔，幽趣有谁知。无限寒香，一番春信，先上早梅枝。
-
小阑干.早春
无情造物有情天。欲问总无言。一片愁城，四围愁阵，肠断又今年。生涯如此何堪病，触目倍凄然。杨柳风和，梅花香冷，春也学寒暄。