天净沙·秋
[元]
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。
译文：庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释：芙蓉：指荷花。
解与诗人意同。
译文：仿佛是通晓诗人我的心思。
辞柯霜叶，飞来就我题红。
译文：一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
注释：辞柯：离开枝干。题红：在红叶上题诗。唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。愍憨谢红叶，好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
小提示：朱庭玉《天净沙·秋》的翻译及注释内容
相关诗词
-
天净沙·秋
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。
-
天净沙·秋
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
-
天净沙.秋思
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。
-
天净沙·春
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
-
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
-
天净沙·冬
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
-
【越调】天净沙_长途野草寒
...清瘦刘郎。被一堵无端粉墙，将人隔断，抵多少水远山长。枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天...
-
【越调】天净沙_书怀二首香
...如画，渔歌唱入芦花。湖上分得诗字韵月香水影梅枝，晴光雨色坡诗，点检千红万紫。年年春事，西湖强似的施。月夜倚阑月到天...
-
【越调】天净沙_马谦斋园亭
...，烟消香护帘衣，枕上佳人未知，雪篝重被，小梅招得春归。桃源洞苍云朵朵奇峰，翠蓬隐隐仙宫，醉眼帘花儿重？小桃溪洞，刘...
-
【越调】天净沙 春
暖风迟日春天，朱颜绿鬓芳年，挈携童跨蹇。溪山佳处，好将春事留连。夏参差竹笋抽簪，累垂梅子攒金，旋趁庭槐翠阴。南风解愠，...