杳杳寒山道
[唐]
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
译文：寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
注释：杳杳：幽暗状。寒山：始丰县（今浙江天台县西）天台山有寒暗二岩，寒山即寒岩，乃诗人所居。落落：寂静冷落的样子。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
译文：这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
译文：风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。
注释：淅淅：象声词，形容风声。一作“碛碛”。
朝朝不见日，岁岁不知春。
译文：我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。
小提示：寒山《杳杳寒山道》的翻译及注释内容
相关诗词
-
缙山张君荣字仲华来丞抚之崇仁历两政六年心平气顺上下相安如一日虽有远役重劳亦无阙事甚可称也予之閒居相爱如故旧每怀扈从东道往来缙山道中见其风土之胜民俗之美未尝不谈道以为乐于其受代调官京师因记之以诗而与之别
昔从时巡出缙山，翠畦绿树画图间。驱车百折龙门险，载笔千峰虎帐閒。麦粉劝尝银缕熟，粱炊持献玉浆还。道旁父老应常好，为说乡风...
-
丑奴儿近·博山道中效李易安体
千峰云起，骤雨一霎时价。更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔、别有人间，只消山水光中，无事过这一夏。午醉醒时，松窗...
-
寒山多幽奇
寒山多幽奇，登者但恒慑[1]。月照水澄澄，风吹草猎猎。凋梅雪作花，杌木[2]云充叶。触雨转鲜灵，非晴不可涉。
-
寒食道中忆诸亡友
眼中一掬亲朋泪，弹入春风宿草多。绿发年催书客老，黄垆春断酒人过。邻家笛怨生官柳，山郭诗魂带女萝。杜宇莫啼寒食雨，纸灰如雪...
-
国清化人示寒山
师从天台来，示我一集诗。开编未及读，涕泪已交颐。纷纷世间人，迷妄觉者谁。浮沉苦海中，欲出无端涯。寒山与拾得，旁观为兴悲。...
-
和江进之寒山寺之作(其一)
山寺依人境，乘闲且杖藜。好花营地种，熟鸟认枝栖。洗钵防茶老，开轩碍竹低。西来空有义，记取鹁鸠蹄。
-
再用鲜于伯机郭安道韵题房山画二首(其二)
杳杳层楼出半山，森森寒木护重关。白云不去为霖雨，要与青山一样閒。
-
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后.道场山
...如幽人，道场如大家。穰穰衲子脚，剌剌骚翁牙。挟隽控寒飙，搜光蹑晨霞。危颠矫窣堵，平畴略污邪。岩泉跑虎涌，径松髯龙拿...
-
代履道送王介山
...障百川水。君今何去昔何来，江南欲掉扁舟回。相思此去杳如梦，日斜独上高高台。富贵来时未为暮，道旁愚妇从渠觑。我亦来乘...
-
郊游道中风寒甚
风寒瑟瑟吹我襟，马尾直竖蹄难任。前瞻功德物色杳，还顾灵藏钟声深。万山松桂凄凄落，更有饥鸦啼樕槲。仆夫威迟号无衣，客子萧骚...