钱若赓断鹅
[清代]
译文:万历(明神宗年号)年间,钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上,寄存在客店中,去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅,店主抵赖,说:“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服,到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅,共计四只,各给它们一张纸,笔、砚,分在四个地方,让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间,派人问鹅写完供状没有?差役回答说:“没有。”又过了一顿饭的时间,到堂下看看,说:“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪,钱若赓说:“乡下人的鹅吃野草,粪便的颜色是青色的;店主的鹅吃谷物粮食,粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
注释:守:太守。持:拿着。 索:讨取。状:表达。食顷:一顿饭的时间。不:同“否”,没有。万历:明神宗的年号。临江:在今江西省境内。讼:诉讼,告状。于:向。公:指钱若赓(gēng)。索:索要。其:它们。少顷:一会儿。因:于是。盖:原来。莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。众人怪之:人们都感到很奇怪。
小提示:褚人获《钱若赓断鹅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
念奴娇.丙辰寄钱若洲
匆匆别去,算别来、又是几番春暮。酒债不偿还似可,负了若干吟句。渭北春天,江南夜雨,总是伤情处。黯然消歇,绿杨一阵莺语。空...
-
和钱若庵抚松杂咏六首(其五)
窗外遥山峰外峰,云烟为我洗尘容。几年越女无黄葛,莫报韩仇友赤松。春草和愁相间发,午阴连睡一时浓。若非好鸟乔枝哢,累月林端...
-
过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗(其二)堕木
断崖幽洞白云深,缥缈仙槎无古今。飞下一峰相劳苦,却疑天外有知音。
-
过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗(其一)双鹅
闲泛晴波唼绿萍,却冲微雨傍烟汀。会稽内史如相遇,换取黄庭一卷经。
-
和钱若庵抚松杂咏六首(其六)
何事寻芳载酒行,且来开閤听松声。一寒不改山中节,万卉空争粪上英。黄独无苗锄自抱,白猿巳去剑难成。惟存此石真宜丈,袍笏南宫...
-
和钱若庵抚松杂咏六首(其三)
云卧丹厓岁月深,中宵雨过老龙吟。九天鸾鹤仪空谷,十载风霜老故林。黄石授书闻过鲤,青山遗帖有来禽。盘桓惟许陶公共,三径黄花...
-
科举以滞选法报罢士无有为钱若水者何也予于胶西张起原坐上闻此语悚然予获戾甲戌冬而乙亥科举罢徒抱耿耿进退跋疐此古昔有志之士所以仰天泪尽者也感胡永文事赋廿八字凡我同志当为怃然
竹实离离紫海春,高飞鸾凤出风尘。哀鸿不作青冥想,空向江湖怨弋人。
-
送钱若虚游武当
北方龟与蛇,列舍应天星。阴中有伏阳,在地为水灵。祠宫嵩岳西,高露何亭亭。析褫走万里,香火不得宁。阿师亟欲去,江柳犹未青。...
-
和钱若庵抚松杂咏六首(其四)
深松密竹老农家,何必遗书问赵奢。试选龙材培母笋,先占蚓出候王瓜。牧牛坡暖风横笛,乳鸭池平月在沙。此际笙簧堪一听,谁将两部...
-
和钱若庵抚松杂咏六首(其一)
移得虬龙护隐居,幽姿颇与岁寒宜。长康把赠惟痴绝,韦偃前身岂画师。风雪故人双命驾,冰霜遥夜一相思。高天大有风云势,空老泥蟠...