生查子·侍女动妆奁
[唐]
侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。
译文：侍女翻动着梳妆匣，故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠，正背转身偷偷地落泪。
注释：侍女：婢女。妆奁（lián）：指女人化妆用的镜匣。故故：故意，特地。
懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。
译文：懒得卸下发上的凤凰钗，又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛，只见它随着烟落下灯花穗。
注释：卸：除下。凤凰钗：妇女头饰，凤凰状。鸳鸯被：绣有鸳鸯花纹的被子。金穗（suì）：指灯芯节为灯花。结的过长了，有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。
小提示：韩偓《生查子·侍女动妆奁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
生查子.春日晚妆
无意整云钿，镜里双鸾去。百舌最无知，惯作深闺语。梁燕恰双飞，春色归何处。妆罢拂罗裳，一阵梨花雨。
-
生查子.织女词
织布妾心悲，织锦郎心乐。织布妾为衾，织锦郎衣着。郎着锦衣温，处处新欢谑。妾抱布衾寒，夜夜常担阁。
-
生查子·秋社
当楼月半奁，曾买菱花处。愁影背阑干，素发残风露。神前鸡酒盟，歌断秋香户。泥落画梁空，梦想青春语。
-
生查子（与王丰父、郑曼卿兄弟嵩山道中）
月在两山间，人在空明里。山色碧于天，月色光于水。心闲物物幽，心动尘尘起。莫向动中来，长愿闲如此。
-
生查子
春心如杜鹃，日夜思归切。啼尽一川花，愁落千山月。遥怜白玉人，翠被余香歇。可惯独眠寒，减动丰肌雪。
-
生查子·含羞整翠鬟
含羞整翠鬟，得意频相顾。雁柱十三弦，一一春莺语。娇云容易飞，梦断知何处。深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。
-
生查子·轻匀两脸花
轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉金杯酒。
-
生查子·长恨涉江遥
长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟，误入双鸳浦。无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷花语。
-
生查子·烟雨晚晴天
烟雨晚晴天，零落花无语。难话此时心，梁燕双来去。琴韵对薰风，有恨和情抚。肠断断弦频，泪滴黄金缕。
-
生查子·秋来愁更深
秋来愁更深，黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。此意有谁知，恨与孤鸿远。小立背西风，又是重门掩。