寒食野望吟
[宋]
乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。
译文:乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣?
注释:乔木:高大的树木。寒食:节日名,在清明前一日或两日。
风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。
译文:风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草。
注释:垒垒:众多的,重重叠叠的。
棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。
译文:海棠花与梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊。
注释:尽是:都是。尽,皆也。
冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
译文:亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚萧萧的雨声里回去了。
注释:冥冥:昏晦的样子。重泉:黄泉,九泉,是人死后的归处。江淹《杂体诗》:有美人归重泉。萧萧:象声词,指雨声。
小提示:白居易《寒食野望吟》的翻译及注释内容
相关诗词
-
寒食野望吟
丘墟郭门外,寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生离别处。冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
-
寒食野望
旧坟新陇哭多时,流世都堪几度悲。乌鸟乱啼人未远,野风吹散白棠梨。
-
寒食野望
拜扫无过骨肉亲,一年唯此两三辰。冢头莫种有花树,春色不关泉下人。
-
寒食野外
寒食人家事踏青,偶躯羸马出郊坰。禽声唤雨娇相语,天色和春困不醒。芳草碧来丝作毯,好花红处锦为屏。回头画角江城晚,人倚秋千...
-
寒食野外书所见
一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望。乞浆易醉墦间客,就养初閒灶下郎。暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨。家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇...
-
寒食北望燕京作(其一)
陵园那可望,万里冷烟迷。辛苦子鹃鸟,年年向北啼。
-
集古.寒食野外
浮云飞尽日西颓,莫向花前泣酒杯。独上郊原人不见,野风吹起纸钱灰。
-
寒食野步
寒食出重闉,郊原忽怆神。人悲新旧冢,花落古今春。名位空标史,贤愚尽委尘。斜阳回首处,垄木噪鸦频。
-
水龙吟.寒食次计伯英韵
向前还有多春,廿番花信从头计。西风做冷,东风做暖,桃花都记。守得春三,禁烟时候,雨酡云醉。怕玉楼深处,游人未见,又一片,...
-
寒食北望燕京作(其二)
白虹犹饮恨,黄雀尚衔恩。亦有冬青树,何繇种御园。