青春
[唐]
眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。
译文:两个人心意相通,最终也没有断了情思,私下里约定在闺房相见。
注释:眼意心期:形容双方愿望一致,精神互相沟通。卒:终了。秦楼:指代烟花之地,但在诗词中一般指良家女子的闺楼。
光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。
译文:可是造化弄人我们没有相遇,心情不自觉地忧郁起来。
遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。
译文:在漫长的夜晚里,肯定对蔽膝的香气不满,烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
注释:遥夜:长夜。嫌:不满。蔽膝:围于衣服前面的大巾,用以蔽护膝盖。玉搔头:即玉簪。
樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。
译文:樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了,这个时节两个人各自肝肠寸断,无处排解。
小提示:韩偓《青春》的翻译及注释内容
相关诗词
-
阳春曲·春景
几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤...
-
柳梢青.春日书怀
落水流花,深沉院宇。寂寞年华。几度消凝,樽前歌舞,江上琵琶。凄凉况是天涯。凝望处、荒烟断霞。绿树啼莺,红楼飞絮,春在谁家...
-
青门引·春思
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影...
-
青春能几何(其二)
青春能几何,青春能几何。日乌月兔去如梭,胶粘难安枝上花。颇惜相逢殊草草,中心有言不复道。鹊喜传讹易颠倒,想得也应生懊恼。...
-
青春能几何(其一)
青春能几何,青春能几何。苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花,东风驰道属谁家。可道光阴流电转,草上霜飞峭如剪。心如不知恍重见,...
-
鹧鸪天·发底青青无限春
发底青青无限春。落红飞雪谩纷纷。黄花也伴秋光老,何事尊前见在身。书万卷,笔如神。眼看同辈上青云。个中不许儿童会,只恐功名...
-
菩萨蛮·流莺不许青春住
流莺不许青春住。催得春归花亦去。何物慰侬怀。荼最後开。青衫冰雪面。细雨斜桥见。莫浪送香来。等闲蜂蝶猜。
-
少年见青春
少年见青春,万物皆妩媚。身虽不饮酒,乐与宾客醉。一从鬓上白,百不见可喜。心肠非故时,更觉日月驶。闻欢已倦往,得饱还思睡。...
-
青春
眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。樱桃花谢梨花发,肠断青春...
-
柳梢青·春感
铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情...