于王抚军座送客
[魏晋]
秋日凄且厉，百卉(huì)
具已腓(féi)。秋天的景象凄清而且萧肃，百草都已经枯萎衰颓。
王抚军：王弘，义熙十四年（418年），王弘以抚军将军监江州、豫州之西阳、新蔡二郡诸军事，任江州刺史。客：指庾登之和谢瞻。庾登之：原任西阳太守，此次征人为太子庶子、尚书左丞。谢瞻：原任相国从事中郎，此次赴任豫章大守，途经得阳。凄且厉：凄凉而且肃杀。百卉：百草。腓：草木枯萎。
爰(yuán)
以履(lǚ)霜节，登高饯(jiàn)将归。于是在霜露降落的九月，登高饯别送友人去外地上任。
爰：于是。履霜节：指九月。饯：设酒食送行。归：将要离去之人，指庾登之、谢瞻。
寒气冒山泽，游云倏(shū)
无依。肃肃的寒气笼罩着山涧，游云飘忽不定无所依傍。
冒：覆盖。倏：忽然，疾速。
洲渚(zhǔ)
四缅(miǎn)邈(miǎo)，风水互乖违。遥望水中洲渚似乎是很缥缈的景象，风向与水流的方向相违背。
洲渚：水中陆地。缅邈：遥远的样子。风水互乖违：风向与水流方向相反。乖违：违背，分离。
瞻(zhān)
夕欣良宴，离言聿(yù)云悲。眺望暮景又很欣喜逢见这样的盛筵，离别的话语使人感到伤悲。
瞻夕：傍晚。欣良宴：宴会中的气氛令人高兴。离言：离别之辞。聿：语助词。
晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。
早晨飞去的乌儿傍晚已经飞回来了，太阳渐渐收敛起余下的光辉。
悬车：黄昏之前。敛余晖：夕阳渐收余光。
逝止判殊路，旋驾怅迟迟。
过去的人和留下的人道路完全不同，调转我的车马，无限惆怅地缓缓走在回去的路上。
逝止：谓行者与留者留。判：判然，分别。旋驾：回车。迟迟：缓慢的样子。
目送回舟远，情随万化遗(yí)
。眼看归去的小船越行越远，心情随着万物的变化而变化，紧紧相随。
回舟：归去之舟。万化：宇宙自然之变化。遗：遗落，消失。
小提示：陶渊明《于王抚军座送客》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和陶诗.于王抚军座送客
秋霜既已肃，草木倏云腓。兹辰启华席，送子将南归。举觞相劝酬，欲别情依依。为郡绍前躅，古人谅弗违。大道日已隐，世态良足悲。...
-
和于王抚军座送客
我昔游西江，春尽花草腓。竹间坠猿狖，木杪闻催归。子今行此道，我梦犹依依。梦中与子行，既觉乃乖违。交淡欲无言，事欢宜塞悲。...
-
送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵
岁事忽已晏，行迈良亦腓。谁知出岫云，意作无心归。嗟我寡徒旅，只影夐无依。况乃远离别，与子千里违。中原念乱久，意绪转愁悲。...
-
和陶王抚军座送客
胸中有佳处，海瘴不能腓。三年无所愧，十口今同归。汝去莫相怜，我生本无依。相从大块中，几合几分违。莫作往来相，而生爱见悲。...
-
惜黄花慢·送客吴皋
次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕，皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。送客吴皋，正试霜夜冷，枫...
-
送客归江州
东归复得采真游，江水迎君日夜流。客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。闻道泉明居止近，篮舆相访...
-
送客归京
水陆四千里，何时归到秦？舟辞三峡雨，马入九衢尘。有酒留行客，无书寄贵人。唯凭远传语，好在曲江春。
-
暮春浐水送别 / 一作暮春送客
绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。行人莫听宫前水，流尽年光是此声。
-
南阳送客
斗酒勿为薄，寸心贵不忘。坐惜故人去，偏令游子伤。离颜怨芳草，春思结垂杨。挥手再三别，临岐空断肠。
-
送客之江西
乘轺奉紫泥，泽国渺天涯。九派春潮满，孤帆暮雨低。草深莺断续，花落水东西。更有高堂处，知君路不迷。