秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人
[唐]
一丘常欲卧,三径苦无资。
译文:本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释:一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
北土非吾愿,东林怀我师。
译文:滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
注释:东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
译文:黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释:黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
译文:黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
注释:闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
小提示:孟浩然《秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人》的翻译及注释内容
相关诗词
-
满江红·中秋寄远
快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。云液...
-
入蒲关先寄秦中故人
秦山数点似青黛,渭上一条如白练。京师故人不可见,寄将两眼看飞燕。
-
与林玉两上人登会稽最高山山出秦望上率可五六里玉公早有来归之意因赋以止之
...混沌傥未分。引盻涉陕洛,毋乃隔夕曛。中有旧社址,尚见数偶群。短草覆井水,远松贮氛氲。薄云在其下,犹羃高顶坟。玄释谅...
-
重游龙泉寺感怀寄周箌云秦中
陂陁四五里,直西闻寺钟。入门波涛声,松栝皆天风。廊庑昼深黑,神鬼虚无中。不觉衣裳寒,如游星斗宫。老僧昔持钵,潭上制毒龙。...
-
中元夕秦城感怀二首(其二)
秦封千里号名藩,帝子王孙玉叶繁。宾客几人同邺下,池台空说拟梁园。云阶月户秋先到,九陌三条夜不喧。谁信古来歌舞地,惟闻砧杵...
-
中元夕秦城感怀二首(其一)
繁华零落旧长安,遥忆唐宫斗合欢。令节中宵开玉殿,化生清水弄银盘。霜摧蒲柳红颜尽,草翳园陵白露寒。最爱城头月如镜,美人曾照...
-
秦中送人觐省
二月清江外,遥遥饯故人。南山晴有雪,东陌霁无尘。骑别章台晚,舟行洛水春。知君梁苑去,日见白华新。
-
送庆上人归湖州因寄道儒座主
上人今去白蘋洲,霅水苕溪我旧游。夜雨暗江渔火出,夕阳沈浦雁花收。闲听别鸟啼红树,醉看归僧棹碧流。若见儒公凭寄语,数茎霜鬓...
-
谢虚中上人寄示题天策阁诗
天策二首作,境幽搜亦玄。阁横三楚上,题挂九霄边。寺额因标胜,诗人合遇贤。他时谁倚槛,吟此岂忘筌。
-
寄益上人
长想寻君道路遥,乱山霜后火新烧。近闻移住邻衡岳,几度题诗上石桥。古木传声连峭壁,一灯悬影过中宵。风骚味薄谁相爱,欹枕常多...