遣悲怀三首·其二
[唐]
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)
译文:往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释:戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
译文:你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释:行看尽:眼看快要完了。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
译文:因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释:怜:怜爱,痛惜。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
译文:谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释:诚知:确实知道。
小提示:元稹《遣悲怀三首·其二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
遣悲怀三首·其三
闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。惟将终夜常开眼,报答平生...
-
遣悲怀三首·其一
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。今日俸...
-
遣悲怀三首(其一)
谢公最小偏怜女,嫁与黔娄百事乖。顾我无衣搜画箧,泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万,与君营奠...
-
戊申岁暮咏怀三首(其二)
唯生一女才十二,秪欠三年未六旬。婚嫁累轻何怕老,饥寒心惯不忧贫。紫泥丹笔皆经手,赤绂金章尽到身。更拟踟蹰觅何事,不归嵩洛...
-
秋怀三首(其二)
燕去帘帷静,蛩鸣机杼忙。凄风万籁息,夜月一奁光。自喜襟怀豁,宁为景物伤。幽窗有佳致,坐挹桂花香。
-
冬怀三首(其二)
扬雄老不遇,寂寞玩文史。厕身虎狼间,乃卒脱其死。中恬遗外慕,独乐异众喜。但有载酒人,何用求知己。
-
新春写怀三首(其二)
阳气回管律,百虫已惊蛰。彼虫尚有情,草木皆萌蘖。君心亮匪石,坠井不复发。三年事远游,一去无书札。天道苟好还,君当终言旋。
-
感怀三首(其二)
游目写中怀,跻攀俯城郭。江流半夕阳,夕阳多野哭。远望令我愁,天风振瓦屋。岁败人烟少,村寒啼鸟独。妖狐衔髑髅,白鹭起丛薄。...
-
史馆感怀三首(其二)
国史明是非,将以垂万世。匪果具三长,曷由通五志。为冠必待工,锦使人学制。恶羊能败群,薰犹可同器。谁谓天闲中,不择驽与骥。
-
登郡楼书怀三首(其二)
边郡荒凉悲且歌,故园迢递隔烟波。琴声背俗终如是,剑气冲星又若何。朝客渐通书信少,钓舟频引梦魂多。北山更有移文者,白首无尘...