候人
[先秦]
彼候人兮,何戈与祋。彼其之子,三百赤芾。
译文:迎宾送客那小官,肩扛长戈和祋棍。像他那样小人物,三百朝官不屑顾。
注释:候人:官名,是看守边境、迎送宾客和治理道路、掌管禁令的小官。何:通“荷”,扛着。祋(duì):武器,殳的一种,竹制,长一丈二尺,有棱而无刃。彼:他。其:语气词。之子:那人,那些人。赤芾(fú):赤色的芾。芾,祭祀服饰,即用革制的蔽膝,上窄下宽,上端固定在腰部衣上,按官品不同而有不同的颜色。赤芾乘轩是大夫以上官爵的待遇。三百:可以指人数,即穿芾的有三百人;也可指芾的件数,即有三百件芾。
维鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服。
译文:鹈鹕停在鱼梁上,水没打湿它翅膀。像他那样小人物,不配穿那好衣服。
注释:鹈(tí):即鹈鹕,水禽,体型较大,喙下有囊,食鱼为生。梁:伸向水中用于捕鱼的堤坝。濡(rú):沾湿。称:相称,相配。服:官服。
维鹈在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其媾。
译文:鹈鹕停在鱼梁上,水没打湿它的嘴。像他那样小人物,不配高官与厚禄。
注释:咮(zhòu):禽鸟的喙。遂:终也,久也。媾:婚配,婚姻。
荟兮蔚兮,南山朝隮。婉兮娈兮,季女斯饥。
译文:云蒸雾罩浓又密,南山早晨云雾多。美丽俊俏真可爱,少女忍饥又挨饿。
注释:荟(huì)、蔚:云起蔽日,阴暗昏沉貌。朝:早上。隮(jī):同“跻”,升,登。婉:年轻。娈(luán):貌美。季女:少女。斯:这么。
小提示:诗经《候人》的翻译及注释内容
相关诗词
-
候人
彼候人兮,何戈与祋。彼其之子,三百赤芾。维鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服。维鹈在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其媾。...
-
闻刘元瑞按察使弃官与甘泉山人候久不至
南国有高人,弃官万里道。晨夕问音书,相候青林杪。岁暮悲风尘,会晤苦不早。何日入门来,捋须倾怀抱。东山吴居士,况汝平生好。...
-
九日会南楼坐客十有二人以人世难逢开口笑菊花须插满头归分韵得归字
不用携壶上翠微,南楼风景古云稀。宁辞坐上吹乌帽,应笑篱边候白衣。举目佳山伤客意,满园丛菊待人归。分题未尽宾僚数,更看纹楸...
-
和人与人分惠赐冰
天水藏来玉堕空,先颁密署几人同。映盘皎洁非资月,披扇清凉不在风。莹质方从纶阁内,凝辉更向画堂中。丽词珍贶难双有,迢递金舆...
-
奉和袭美谢友人惠人参
五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林。名参鬼盖须难见,材似人形不可寻。品第已闻升碧简,携持应合重黄金。殷勤润取相如肺,封禅书成...
-
人食人
...呼朵颐择肥胾,快刀一落争取将。凭陵大嚼刳心燎,竞赌兕觥夸饮釂。不知剑吼已相随,后日还贻髑髅笑。阴风腐馀犬鼠争,白昼...
-
虞美人.美人蕉花以黄者为贵,瓶供将阑,无端枨触
佳人弄蕊添妆额。一顾能倾国。鞠衣端合配黄裳。葵花相并只寻常。道家装。姬姜转眼成蕉悴。雨滴空阶泪。一枝开向胆瓶中。药炉经卷...
-
寄赠高澹人舍人
朝饮新丰酒未残,惊开捷径五云端。侍臣自信无媒易,圣主应教有梦难。手校银钩呈玉几,家沾仙馔出金盘。人间止得赓歌迹,一德由来...
-
正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章(其
莫禁鬼,鬼去鬼还来,人间半是鬼投胎。休怪鬼奴来作炒,汝家先自鬼门开。
-
正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章(其
莫禁鬼,鬼与人相熟,可惜朱符与黄箓。饶汝千重铁作门,惟有高明方瞰屋。