南乡子·冬夜
[宋代]
万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。
译文：冬天的夜晚万籁静寂无声。已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽，灯光昏暗，孤冷凄清，这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。
注释：稜稜：严寒貌。
应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。
译文：孤寂寒冷夜，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我，互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。
注释：关情：动心，牵动情怀。
小提示：黄升《南乡子·冬夜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南乡子.冬夜
雪压瓦楞寒。阁着琵琶不忍弹。今夜佩声偏觉冷，珊珊。辜负玲珑玉一环。锦被半床悭。几遍添香只是单。一朵灯花看妾笑，难难。冬夜...
-
南乡子.冬夜即事
月色淡银蟾。阵阵风声到画檐。应是晚来天欲雪，廉纤。细雨如丝冻不黏。炉火阁中添。坐拥金貂下绣帘。满室春温寒不到，红酣。数朵...
-
南乡子.暑夜用欧阳炯韵(其一)
野月无家。水萤点火照蕖花。前代采莲人已去。船回浦。夜半鵁鶄波上语。
-
南乡子.雨夜不寐
疏雨太零星。点滴声随漏未停。怕是猊炉香乍上，银屏。斜袅烟丝几缕青。此夜梦难成。红烛金台半不明。莫向轻纱窗下立，咚叮。羊角...
-
南乡子.雪夜独坐得飘字
帘外雪初飘。翠幌香凝火未消。独坐夜寒人欲倦，迢迢。梦断更残倍寂寥。楼阁遍琼瑶。庭树纷纷玉作条。林外梅花应放也，萧萧。香过...
-
南乡子（夜宴燕子楼）
芳水戏桃英。小滴燕支浸绿云。待觅琼觚藏彩信，流春。不似题戏易得沈。天上许飞琼。吹下蓉笙染玉尘。可惜素鸾留不得，更深，误剪...
-
南乡子.元夜独坐
把酒对青天。今月还同古月圆。合起古人花下问，团团。桂影山河几万年。佳节若为欢。箫鼓春城闹上元。只有玉楼清似水，仙仙。欲我...
-
南乡子.暑夜用欧阳炯韵(其三)
卸却钗钿。湿云一朵覆腮莲。自说小名呼锦瑟。裙腰窄。吃剩香茶佯献客。
-
南乡子.暑夜用欧阳炯韵(其六)
月堕烟中。莲衣如梦掩娇红。待得辘轳声静后。星如豆。笑拂荷珠潜盥手。
-
南乡子.秋夜纳凉
独坐擘蛮笺。小院蛩吟雨过天。秋月纤纤秋汉净，迟眠。睡鸭香消袅细烟。悄倚画栏边。素袂临风雅欲仙。人影娟娟花影瘦，堪怜。赢得...