单父东楼秋夜送族弟沈之秦
[唐]
尔从咸阳来，问我何劳苦。
吾弟李沈这次从京都来，特意慰问我，问我有哪些苦恼。
沐猴而冠不足言，身骑土牛滞(zhì)
东鲁。我因为不愿等同于朝廷中那些沐猴而冠者，便只好滞留于东鲁，沦为平民。
沐猴而冠：用项羽事，谓猕猴不耐久着冠带，以喻楚人性情暴躁。沐猴：即猕猴。身骑土牛：亦猕猴事。猕猴骑土牛，喻困顿、升迁之慢。
沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋。
沈弟即将回到京都，凝弟还将留下来，沈弟的此行就将如同孤雁飞向秦地的秋空。
坐来黄叶落四五，北斗已挂西城楼。
我们坐饮的时间不短了，此刻又值北斗高挂，黄叶落纷纷。
丝桐感人弦亦绝，满堂送君皆惜别。
悲秋的琴声时时传来，使在座之人更加充满依依惜别之情。
卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪。
皎洁的月光从窗外照射进来，这情景就如同当年王子猷在会稽看到的雪景。
明日斗酒别，惆(chóu)
怅(chàng)清路尘。为明日的分别而干杯，李凝兄弟就要回到我久久想念的长安。
清路尘：曹植《七哀》“君若清路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐”。
遥望长安日，不见长安人。
那里弥漫的尘埃使我惆怅不已，我只能望见长安的日色而望不见我所思念的人。
长安宫阙(què)
九天上，此地曾经为近臣。长安的空城高入九天，我曾在那里作皇上身边的侍奉。
近臣：指君主左右亲近之臣。李白曾供奉翰林，为唐玄宗的文学侍从官。
一朝复一朝，发白心
时光一日复一日的推移，而我对皇上的忠爱之情始终未渝。
屈平憔悴滞(zhì)
江潭，亭伯流离放辽海。我现在的心境如同屈原的沉吟泽畔，又如同崔骃被放逐到辽东的海边。
屈平：即屈原。亭伯：东汉人崔骃字。崔骃为车骑将军窦宪掾属，宪擅权骄恣，驷数谏不听，被出为长岑长。
折翮(hé)
翻飞随转蓬，闻弦坠虚下霜空。我像那折断残膀的鹏鸟随地跳飞如转蓬，又像那受伤而飞的秋雁闻虚弓也会坠落。
翮：鸟羽上的茎。
圣朝久弃青云士，他日谁怜张长公。
既然朝廷早已把高洁之士弃之山野，恐怕我终生像张长公一样默默无闻了。
小提示：李白《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送族弟凝之滁求婚崔氏
与尔情不浅，忘筌已得鱼。玉台挂宝镜，持此意何如。坦腹东床下，由来志气疏。遥知向前路，掷果定盈车。
-
秋猎孟诸夜归，置酒单父东楼观妓
倾晖速短炬，走海无停川。冀餐圆丘草，欲以还颓年。此事不可得，微生若浮烟。骏发跨名驹，雕弓控鸣弦。鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜。...
-
题东篱秋色送过九苞之京
清华簪组触尘埃，岁岁观光上凤台。莫恋青山如洛下，故园黄菊待君开。
-
新秋夜寄诸弟
两地俱秋夕，相望共星河。高梧一叶下，空斋归思多。方用忧人瘼，况自抱微痾。无将别来近，颜鬓已蹉跎。
-
癸卯送仲弟正之赴试
偶因今日送行处，尚忆当年听鹿鸣。马氏白眉占仲子，吴门霜鬓愧难兄。秋来一雁寒江影，天外三山古帝城。此去骞腾非所羡，期无温饱...
-
己酉送两弟正之立之赴试
秋水芙蓉映绿衫，殷勤送尔到江潭。人能鸣世惭三凤，家有遗经是二南。文入妙来无过熟，书从疑处更须参。远游他日看之子，下泽疑叚...
-
送乐仲礼之秦邮
江店西风酒味香，匆匆何事促行装。百年一半常为客，两鬓无多易着霜。远水平芜秋艇去，断云归鸟暮天长。如今楚地皆吴语，不必逢人...
-
送族弟绾从军安西
汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。君王按剑望边色，旄头已落胡天空。匈奴系颈数应尽，明年应入...
-
早秋单父南楼酬窦公衡
白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐...
-
秋夜送阎五还润州
通庄抵旧里，沟水泣新知。断云飘易滞，连露积难披。素风啼迥堞，惊月绕疏枝。无力励短翰，轻举送长离。