公安县怀古
[唐]
野旷吕蒙营,江深刘备城。
译文:此地空旷,原是吕蒙的营地;江深流急,刘备又在此筑过坚城。
注释:吕蒙营:东吴大将军吕蒙曾驻军公安一带,与蜀军对峙。吴大帝封吕蒙为孱陵候,吕蒙营即蒙所屯兵处,在公安县北二十五里。刘备城:三国蜀先主刘备曾为汉左将军荆州牧,镇油江口(故址在公安县西),即居此城,时人号为“左公”,故名其城为公安。这两句是:诗人到一马平川、江深水阔的公安县,回忆律枣,臆叹不已。
寒天催日短,风浪与云平。
译文:天寒而时日渐短,风起则浪与云平。
注释:与云平:风浪高与云齐。
洒落君臣契,飞腾战伐名。
译文:刘备孙权的君臣们都潇洒磊落,互相契合,终于战功显赫,飞黄腾达,天下闻名。
注释:洒落:不受拘束。这句说刘备待关羽、张飞谊同兄弟,得孔明欢如鱼水,君臣契合,臣在君前不感到拘束。飞腾战伐名:说吕蒙是当时声播四方的良将。
维舟倚前浦,长啸一含情。
译文:我系船在这前面的水边,凭吊往事,不禁一声长啸,发出思古之幽情。
注释:维舟:系舟。是说在江边系舟嘹望,即景生情,忆古抚今,只有含情长叹。
小提示:杜甫《公安县怀古》的翻译及注释内容
相关诗词
-
泊公安县
秦关蜀道何辽哉,公安渡头今始回。无穷江水与天接,不断海风吹月来。船窗帘捲萤火闹,沙渚露下蘋花开。少年许国忽衰老,心折柁楼...
-
杞县怀古
杞邑名何始,分封自有周。报功宜百代,置县已千秋。草长多新垒,花开满故邱。方今病河患,谁宅此神州。
-
献县怀古
汉代贤王子,风流献县存。遗书千载散,雅乐几人论。墓道松楸古,祠堂俎豆尊。故宫迷草色,残碣锁苔痕。雁鹜浮河水,风沙暗郭门。...
-
金陵书事用犁眉公钱塘怀古韵
自昔龙蟠地,前朝此建都。上游浮七泽,沃壤接三吴。晋宋羞残局,岐丰吐壮图。北巡基并巩,南顾势非孤。鼠贼凌关辅,妖氛遍海隅。...
-
孝义县怀古
茫茫烟树绕孤城,千载犹传孝义名。郭巨墓荒春草合,比干台古野烟生。落花飞絮迷征旆,剩水残山恼客情。鞍马悤悤无限意,不堪回首...
-
宝鸡县怀古
闲来访古对清樽,暗度陈仓事可论。尚父钓时磻石在,张仙游处道宫存。玉鸡山上晨啼歇,紫草原头晚色昏。但喜居民农事毕,任教风叶...
-
唐县怀古
万年祠宇溯初封,并祀光华协帝重。风雨晦明神近接,危微精一法开宗。望山南北传徒舛,?水东西辨底庸。巍荡仰钦太古象,三王五霸...
-
唐县怀古
勋华千古帝之师,古县西东各设祠。治法惟应叹巍荡,心传谁果辨微危。百王以后常增愧,二典当前岂有奇。滱水秋风无限思,六骢欲度...
-
公安县
频年虚井税,结网当春耕。天地此洼县,江湖非吕营。北风吹野水,寒日下孤城。莽莽无人径,萧萧芦荻声。
-
便县怀古
兔葵燕麦撼春风,废址颓垣古县封。聚落已迁江上去,隔林已旧雨三峰。