酬刘柴桑
[魏晋]
穷居寡人用,时忘四运周。
译文:偏僻的居处少有人事应酬之类的琐事,有时竟忘记了一年四季的轮回变化。
注释:穷居:偏僻之住处。人用:人事应酬。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
门庭多落叶,慨然知已秋。
译文:巷子里、庭院里到处都是树木的落叶,看到落叶不禁发出感叹,才知道原来已是金秋了。
注释:门庭:闾里内的院落。门原作“榈”,底本校曰“一作门”,今从之。
新葵郁北牖,嘉穟养南畴。
译文:北墙下新生的冬葵生长得郁郁葱葱,田地里将要收割的稻子也金黄饱满。
注释:葵(kuí):冬葵,一种蔬菜。郁(yù):繁盛貌。牖(yǒu):原作“墉”,城墙也,高墙也,于义稍逊。底本校日“一作牖”,今从之。和陶本亦作“牖”。穟(suì):同“穗”,稻子结的果实。畴(chóu):田地。
今我不为乐,知有来岁不?
译文:如今我要及时享受快乐,因为不知道明年此时我是否还活在世上。
注释:不(fǒu):同“否”。
命室携童弱,良日登远游。
译文:吩咐妻子快带上孩子们,乘这美好的时光我们一道去登高远游。
注释:室:妻室。童弱:子侄等。登远游:实现远游。
小提示:陶渊明《酬刘柴桑》的翻译及注释内容
相关诗词
-
酬刘柴桑
穷居寡人用,时忘四运周。门庭多落叶,慨然知已秋。新葵郁北牖,嘉穟养南畴。今我不为乐,知有来岁不?命室携童弱,良日登远游。
-
和陶酬刘柴桑
红藷与紫芽,远插墙四周。且放幽兰春,莫争霜菊秋。穷冬出瓮盎,磊落胜农畴。淇上白玉延,能复过此不?一饱忘故山,不思马少游。
-
和酬刘柴桑
芝菌含云气,不屑生道周。紫兰本孤芳,抽茎待素秋。独有大宛麻,扶疏绕西畴。八谷性虽良,能复胜此不。服食嗤子房,赤松岂堪游。
-
和刘柴桑
山泽久见招,胡事乃踌躇?直为亲旧故,未忍言索居。良辰入奇怀,挈杖还西庐。荒涂无归人,时时见废墟。茅茨已就治,新畴复应畲。...
-
和刘柴桑寄袁道见怀一峰之意
当年台城会,执手多踟蹰。四海一为别,寒暑逝不居。远意属罗浮,举头望匡庐。胡然金牛谷,奄忽成丘墟。蜕骨归复土,灵衿存为畬。...
-
和陶和刘柴桑
万劫互起灭,百年一踟躇。漂流四十年,今乃言卜居。且喜天壤间,一席亦吾庐。稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。黄橼出旧蘖,紫茗抽新畬。...
-
酬丁柴桑
有客有客,爰来爰止。秉直司聪,于惠百里。餐胜如归,聆善若始。匪惟谐也,屡有良游。载言载眺,以写我忧。放欢一遇,既醉还休。...
-
和和刘柴桑
我经山泽间,细行每踌躇。今兹荷天力,静寄田园居。墙连友生家,竹映从弟庐。流水周屋下,鸡鸣应遥墟。閒访齐民术,精微在菑畬。...
-
和酬丁柴桑二章赠临清周贰守干周名家子也以贡入仕而为卑官余欲广其志和是诗赠之
行道悠悠,曷维其止。名家之驹,行必千里。范尔驰驱,爱自兹始。王道荡荡,古今所由。上曷以喜,下曷以忧。忧乐同民,政是用休。...
-
和陶诗.酬丁柴桑二章
作邑有道,俨乎容止。好善惟诚,士轻千里。窃有献焉,慎终如始。道不易知,民可使由。岂弟君子,忧民之忧。民既乐矣,我心则休。...