竹枝词二首·其二
[唐]
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
译文：巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
注释：楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。巴人：①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者，《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱，和者乃数千。此诗中指古巴州人。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
译文：今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
注释：北客：作者自指，言客有思乡情也。纥（hé）那：踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》："杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声"。"踏曲兴无穷，调同词不同。愿郎千万寿，长作主人翁"。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
小提示：刘禹锡《竹枝词二首·其二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
西湖竹枝词二首(其二)
苏公堤上柳枝枝，月子弯弯似妾眉。记得双双拜新月，只今独有影相随。
-
竹枝词二首·其二
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
-
竹枝词二首(其二)
身前身后事茫茫，欲话因缘恐断肠。吴越溪山寻已遍，却回烟棹上瞿塘。
-
过显济庙前石矶竹枝词二首(其二)
大矶愁似小矶愁，篙稍宽时船即流。撑得篙头都是血，一矶又复在前头。
-
冯子近社集共儗东湖竹枝词二首(其二)
湖底曾留市井残，安知此地不狂澜。尚书画阁银台冢，尽作邻园古迹看。
-
和西湖竹枝词二首(其二)
三月湖边花正开，江边望船郎未回。燕子来时春又去，心酸不待吃青梅。
-
西湖竹枝词二首(其二)
陌上采桑桑叶稀，家中看蚕怕蚕饥。大姑要织回文锦，小姑要织嫁时衣。
-
竹枝词二首(其二)
郎到家时春正忙，愿郎看蚕奴采桑。去年蚕死犹自可，今年蚕死愁杀郎。
-
西湖竹枝词二首(其二)
芙蓉叶底双鸳鸯，飞来飞去在横塘。人生多少不如意，水远山长难见郎。
-
竹枝词二首(其二)
送郎万里戍边州，长日相思怕到秋。愿得郎情如皓月，清光夜夜照侬愁。