临江仙·冬夜夜寒冰合井
[宋]
冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏(wéi)
。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛(yì)还垂。冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里，青色的灯光，一明一暗地闪烁着，映照着悲啼的侍女。灯芯快烧完了，胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。
冰合井：严寒的冰把井给封冻了。画堂：泛指华丽的堂舍。侵帏：侵袭帐子。侵，指一物进入他物中或他物上。青缸：代指青色的灯光。挑：把灯芯拨出一些。欲尽：快烧完了。裛：沾湿。垂：掉下，流下。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。
没有饮完一杯酒，就见她掩面流泪，歌声里夹杂着凄凉的悲咽。悲情和歌声两方面尽量发泄，都不相违背。你要体味到她唱得令人悲痛之处，就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。
小提示：苏轼《临江仙·冬夜夜寒冰合井》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·昨夜个人曾有约
昨夜个人曾有约，严城玉漏三更。一钩新月几疏星。夜阑犹未寝，人静鼠窥灯。原是瞿唐风间阻，错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回...
-
临江仙·浅浅余寒春半
浅浅余寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹，雨细杏花香。月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。如今不是...
-
临江仙·昨夜渡江何处宿
昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来。云雨未成还又散，思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊...
-
临江仙·冬日即事
自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚...
-
临江仙（夜坐更深，烛尽月明，饮兴未阑，再酌，命诸姬唱一词）
夜久笙箫吹彻，更深星斗还稀。醉拈裙带写新诗。锁窗风露，烛灺月明时。水调悠扬声美，幽情彼此心知。古香烟断彩云归。满倾蕉叶，...
-
临江仙.题春夜宴桃李园图
桃李名园开夜宴，樽前烛影摇红。璚枝碧月锦帘栊。香寒心字篆，花煖肉屏风。百岁光阴真过客，千金一刻难逢。高谈幽赏兴何穷。玉箫...
-
临江仙.昨夜
昨夜玉人迎笑处，石榴花压重墙。湘帘垂遍郁金堂。筹分双陆局，帖较十三行。韵事好消清昼永，旧欢无奈思量。轻魂销在镜台旁。缘随...
-
临江仙.夏夜偶成用宋词韵
袅袅轻风吹竹树，依稀天际闻笙。未秋先已送秋声。愁人偏易感，无语怨深更。捲起疏帘看夜色，一钩残月空庭。银河淡淡断云横。蕉衫...
-
临江仙.三潭夜归见蘋花偶赋
几缕疏烟生树杪，斜阳初下渔竿。白蘋风急暗香残。沙头人独立，寂寞夜潮还。帝子不来江月悄，萧然鹭冷鸥閒。佳期渺渺洞庭间。销魂...
-
临江仙.除夜
腊月正当三十夜，几人到此惺惺。一轮明月本圆明。朗然无挂碍，何用问前程。况有长生真秘□，岁华虽换休惊。但将歌酒乐升平。尘缘...