代东门行
[南北朝]
伤禽恶弦(xián)
惊，倦客恶离声。受伤禽鸟畏惧惊弦，倦行旅客厌倦离声。
伤禽：为箭所伤的飞禽。这里用的是更赢射雁的故事。《战国策。楚策》记载：更赢以无箭的空弓射得了一只大雁，他说他罚邰希葜那只大雁飞得慢是因为伤口痛，鸣声悲是因为失了群。在这种情况下，大雁一听到弓弦声就惊慌高飞，于是由于伤口的剧痛而掉了下来。恶（wù）：厌恶。弦惊：弓弦放开时发出的声响。倦客：倦游之人。离声：离歌之声。
离声断客情，宾御皆涕零。
离歌之声令客伤情，送着行者皆都涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
涕泣交流肝肠断绝，即将离去再做别语。
一息不相知，何况异乡别。
片刻不能相聚一起，何况他乡长久别离？
遥遥征驾远，杳(yǎo)
杳白日晚。漫漫长路征驾渐远，天色昏暗白日已晚。
征驾：远行的车子。杳杳：深远幽暗的样子。
居人掩闺卧，行子夜(yì)
中饭。路旁人家掩门长卧，远行游子刚吃晚餐。
闺：闺门，内室之门。夜中：夜半。夜：用作动词，穿的意思。饭：用作动词，用饭。
野风吹草木，行子心肠断。
野风呼号吹动草木，远行游子肝肠寸断。
食梅常苦酸，衣葛(gě)
常苦寒。吃梅常常苦于味酸，穿戈每每苦于凉寒。
梅：梅子。葛：葛布，一种做单衣用的夏布，用葛茎的纤维织成。
丝竹徒满坐，忧人不解颜。
徒有音乐高朋满座，怀忧之人不能展颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
放声高歌聊以自宽，愈发引起愁绪万端。
小提示：鲍照《代东门行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
驱车上东门行
驱车上东门，回望咸阳路。郁郁五陵间，累累多墟墓。长夜号鼪鼬，秋风走狐兔。牧竖游且歌，行人四面顾。借问此何谁，昔时董与傅。...
-
东门行
出东门，不顾归。来入门，怅欲悲。盎中无斗米储，还视架上无悬衣。拔剑东门去，舍中儿母牵衣啼：“他家但愿富贵，贱妾与君共哺糜...
-
古东门行
汉家三十六将军，东方雷动横阵云。鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。当街一叱百吏走，冯敬胸中...
-
东门行
茫茫六合生万灵，周公孔子留贤名。伊余志尚未著调，秋风拔剑东门行。金龟典酒知是谁，逢君使我抬双眉。眼前万事不足问，要须醉倒...
-
东门行
出东门，望洛阳。来入门，惨欲伤。釜中无宿粒，回视桁上无悬裳。绝裾出门去，妻子思徬徨。他家自图富贵贱，妾与君，甘糟糠。甘糟...
-
东门行
步出城东门，泛彼河上舟。河流东北驰，念子怅悠悠。子行一何远，乃在渤海头。白日照辽阳，朔风吹高丘。王事各有程，焉得斯须留。...
-
东门行二首(其一)
出东门，曷不言归。我欲从九夷，不赍八月粮，未满十二驽驹蹄。手操蒯缑剑，囊裹一束书。但趋咸阳道上，鹊啄乌栖竟何之。竟何之，...
-
拟古杂体十九首并序(其十一)东门行
出东门，临大道。道上来往人，一行一回老。莫嫌相对贫，相对贫亦好。将进酒，强牵衣。云离山，几岁归。车轮未转肠先转，万行涕下...
-
上东门行
...帐。道旁观者如云屯，杂綵从车凡几辆。韶华转眼流星过，倏忽荆棘埋铜驼。逢萌挂冠固已矣，石勒倚啸将如何。往事伤心难自保...
-
东门行
东都门外今古稀，东宫二傅同日归。百官祖道设供帐，敕赐黄金作酒赀。归来日日会亲友，尽卖赐金买醇酒。白头刚傅空劳劳，一杯鸩羽...