九日蓝田崔氏庄
[唐]
老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。
译文:人老了,又面对着悲凉萧瑟的秋色,只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节,我也来了兴致,和大家在一起尽情欢乐。
注释:强:勉强。今:一作“终”。
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。
译文:惭愧的是,我的头发稀稀落落,因担心帽子被风吹走,笑请旁人把我的帽子扶正。
注释:吹帽:此处用“孟嘉落帽”的典故。倩:请。
蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。
译文:蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来,玉山高耸冷峻,两峰并峙,千古不变。
注释:蓝水:即蓝溪,在蓝田山下。玉山:即蓝田山。
明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。
译文:明年我们再相聚时,谁还健在呢?不如多饮几杯酒,拿起茱萸好好看看,期望明年再相会。
注释:健:一作“在”。醉:一作“再”。
小提示:杜甫《九日蓝田崔氏庄》的翻译及注释内容
相关诗词
-
次韵杜子美九日蓝田崔氏庄
远谪须知怀抱宽,节逢九日亦追欢。手挼青蕊看浮盏,蜡剪黄花戏插冠。淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒。天涯只是思亲切,更把家书...
-
宴天游城西园亭用杜九日蓝田山庄韵二首(其一)
元龙湖海思何宽,绮席清秋许共欢。池影浮天堪泛艇,花阴垂幄未妨冠。话穷今古青衣换,障合江山素壁寒。不见昔贤文字饮,酣歌犹得...
-
宴天游城西园亭用杜九日蓝田山庄韵二首(其二)
郭西池馆足闲宽,纵奕观鱼肆客欢。总拟王公裁白氅,却嫌贺监乞黄冠。浮杯未恨金英晚,选树将惊绿萼寒。可是图南有仙气,爱山长得...
-
九日雪荅崔太史
常年九日多风雨,风雪今年更可哀。飒飒仍兼木叶下,辉辉故弄菊花开。关河朔气催燕塞,城阙秋阴起汉台。今日春秋谁纪异,亦知君是...
-
九日卫景玉西庄赋
...树开芳筵。前年坐客黄与李,去年去作南曹吏。今年坐客罗八九,一半相看非旧岁。不才濩落无所施,三年坐食尻生胝。主人爱客...
-
后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作(其七)
乱流深惜济川功,静啸悲吟土室中。策杖却追夸父日,扁舟还载庶人风。戎戎山雨蒙头白,飐飐渔灯过影红。秋老夜深龙睡熟,河边无恙...
-
后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作(其八)
孤篷信宿且逶迤,白水柴门返故陂。丹桂月舒新结子,苍梧云护旧封枝。歌阑长夜秋方盛,语到胥闾日每移。小饮折花重剪烛,参旗长并...
-
后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作(其四)
起手曾论一着棋,明灯空局暗生悲。萧疏齿发凋残日,突兀乾坤赌赛时。海水怒飞龙起急,天梁横截雁来迟。盘鍉大有中原约,酌酒加餐...
-
酬蓝田崔丞立之咏雪见寄
京城数尺雪,寒气倍常年。泯泯都无地,茫茫岂是天。崩奔惊乱射,挥霍讶相缠。不觉侵堂陛,方应折屋椽。出门愁落道,上马恐平鞯。...
-
后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作(其六)
头白那禁更白头,况逢秋月又添秋。笛飞瓜步空传恨,刀剪吴淞始断愁。半壁东南馀虎兕,百年臣子总凫鸥。兔园断烂芝麻鉴,临极犹闻...