二鹊救友
译文:某人的花园里有一棵古树,喜鹊在上面筑巢,母鹊孵出来的小鹊都已快长成幼鸟了。一天,一只喜鹊在巢上来回地飞,不停地发出悲伤的鸣叫。很快,成群的喜鹊都渐渐闻声赶来,聚集在树上。忽然有两只喜鹊在树上对叫,好似在对话一样,然后便扬长而去。过了一会儿,一只鹳从空中飞来,发出“咯咯”的声音,两只喜鹊也跟在它后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来,好像有什么事要说。鹳又发出“咯咯”的叫声,似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈,于是俯身向鹊巢冲了下来,叼出一条赤练蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞了起来,像在庆祝,并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊!
注释:巢:筑巢。鹳(ɡuàn):一种较凶猛的鸟。匝(zā):圈。盖(gài):原来。顷之(qìng zhī):在原文中等同"未几"''俄而'',一会儿的意思。已(yǐ):停止。作(zuò):发出。雏(chú):变成幼鸟(名作动)。集(jí):栖,躲。此处为聚集,会合。俄而:一会。尾:尾随。遂:就。翔:飞翔。徊:徘徊。俯:向下俯冲。上:上方。语:告诉;诉说。
小提示:《二鹊救友》的翻译及注释内容
相关诗词
-
招二三僚友游庐阜
雨馀庐阜连天碧,公退铃斋尽日闲。为报二三佳客道,速须蜡屐共登山。
-
白翎鹊辞(其二)
白翎鹊,来西极,地从翼旋山目侧。边风朔气劲折胶,材官猛箭与之敌,黄狼紫兔不馀力。须臾白雪轻,一举千仞直。鴐鹅洒血当空掷。...
-
韬楼属题济南十二图(其二)鹊桥踏雪
鹊山古洞天,寒食幻烟雨。踏雪有奇情,试为吴儿语。
-
如梦令.赠张李二公道友
堪叹浮生不久。尽迷气财色酒。如悟舍尘缘,共结云朋霞友。知友。知友。保护身躯不朽。
-
题鹊山(其二)
鹊山高与碧云齐,渡水沿冈路欲迷。日暮羸骖鞭不动,绿云深处乱蝉嘶。
-
雨晴闻鹊寄友人
雨晴闻鹊语,立近杏花梢。知有明朝约,看花载酒肴。
-
鹧鸪天(范静州良辅生日十月二十一日二十三日交十一月节)
谁把璿玑运化工。参旗又挂玉梅东。三三律琯声余亥,九九玄经卦起中。新岁月,旧游从。一觞还似去年冬。人间事会无终极,分付翘关...
-
同李二过亡友郑子故第(李与之故,非予所识)
客车名未灭,没世恨应长。斜月知何照,幽林判自芳。故人惊逝水,寒雀噪空墙。不是平生旧,遗踪要可伤。
-
太子李舍人城东别业与二三文友逃暑
下马失炎暑,重门深绿篁。宫臣礼嘉客,林表开兰堂。兹夕兴难尽,澄罍照墨场。鲜风吹印绶,密坐皆馨香。美景惜文会,清吟迟羽觞。...
-
永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下…不及盛观
春来饶梦慵朝起,不看千官拥御楼。却著闲行是忙事,数人同傍曲江头。