遣悲怀三首·其一
[唐代]
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
译文：你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释：黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作：画箧)
译文：你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
注释：荩箧：竹或草编的箱子。泥：软缠，央求。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
译文：你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释：藿：豆叶，嫩时可食。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
译文：如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
注释：奠：祭奠，设酒食而祭。
小提示：元稹《遣悲怀三首·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
遣悲怀三首(其一)
谢公最小偏怜女，嫁与黔娄百事乖。顾我无衣搜画箧，泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠...
-
遣悲怀三首·其二
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。(身后意一作：身后事)衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚...
-
遣悲怀三首·其三
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。惟将终夜常开眼，报答平生...
-
冬怀三首(其一)
悲笳奏已罢，落月在西壁。卧闻中林鸟，先晓鸣啧啧。尔求亦易供，固合事安息。夜归陵旦起，何尔更劳役。乾坤扰万物，不使轻有获。...
-
岁晚咏怀三首(其一)
阴风入空林，玄云羃平野。薄帷负閟寒，飞雪鸣古瓦。抱衾不成温，孤怀浩难写。荒荒豺虎区，三殇无遗者。王风不列国，安得犹存雅。...
-
咏怀三首(其一)
束发慕奇癖，读书万卷馀。游思缅邈场，削迹棼华涂。举世争捷径，欣然笑其愚。禀气固已然，改辙将焉如。孔生耻沟壑，原子安桑枢。...
-
写怀三首(其一)
大千苦恼叹红颜，幽锁终身等白鹇。安得手提三尺剑，亲为同类斩重关。
-
康熙戊戌六月朔奉命册封琉球述怀三首(其一)
我生寡行役，敦敦守书案。少长太湖旁，临涯渺无岸。朅来京国游，涉江已三叹。浊流益奔驶，疑向银河乱。今将事澥东，宠命贲冗散。...
-
感怀三首(其一)
世儒诵《诗书》，往往矜爪嘴。昂头道皇古，抵掌说平治。上言三代隆，下言百世俟。中言今日乱，痛哭继流涕。摹写车战图，胼胝过百...
-
金陵寓楼有怀三首(其一)
今夜天正寒，机杼声不绝。辛勤锦中字，犹诉当年别。哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴。抚物情不平，履霜心屡折。杪岁客不还，空然衣百结。...