匏有苦叶
[先秦]
匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
译文:葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。
注释:匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。揭(qì气):提起下衣渡水。
有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
译文:济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。
注释:弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。牡:雄雉。
雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
译文:又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。
注释:雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。旦:天大明。归妻:娶妻。迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。
译文:船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
注释:招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。须:等待。友:指爱侣。
小提示:诗经《匏有苦叶》的翻译及注释内容
相关诗词
-
相和歌辞。从军有苦乐行
劳者且勿歌,我欲送君觞。从军有苦乐,此曲乐未央。仆本居陇上,陇水断人肠。东过秦宫路,宫路入咸阳。时逢汉帝出,谏猎至长杨。...
-
从军有苦乐行(时从司空鱼公北征)
劳者且莫歌,我欲送君觞。从军有苦乐,此曲乐未央。仆居在陇上,陇水断人肠。东过秦宫路,宫路入咸阳。时逢汉帝出,谏猎至长杨。...
-
鹧鸪天(用韵赋梅。三山梅开时,犹有青叶盛,予时病齿)
病绕梅花酒不空。齿牙牢在莫欺翁。恨无飞雪青松畔,却放疏花翠叶中。冰作骨,玉为容。当年宫额鬓云松。直须烂醉烧银烛,横笛难堪...
-
读姚新宁苦竹记有感赋此为赠
...作乱离人。感君词更苦,读罢重酸辛。城池初搆难,衣冠尽涂炭。四顾纷戈矛,仓皇何所窜。君自越危城,无人问死生。形骸半摧...
-
暑雨过晚凉蝉声落叶宛有秋意
时雨阴复霁,渐觉暑气消。野色将欲秋,蝉声迥萧条。白发非故吾,黄叶下今朝。老怀空浩荡,往事若惊飙。
-
何忠孺家有石如砚以水灌之有枝叶出石间如岩桂状为作此
...情想。何如巴邱老居士,声名雷霆喧一世。迩来趣味等头陀,山中儿嬉杂童稚。宅相天藏公发之,卷帘万山登睫眉。粪除得石大如...
-
伯子云亭有千叶石榴忽作一房如拳
造化百幻诡,何物保相避。霎然创以呈,俨尔夙所肄。取玉自昆仑,削金役翡翠。博物如司空,傥亦难诘致。扣伯费言辞,伯答未全聩。...
-
岁在丙寅序行金昊有秋叶庆景物咸和敬稽皇祖时曾举瀛台锡宴之典宗亲咸与爰循旧制集王公宗室等于八月二十七日瀛台宴赏用展周亲因成三律(其一)
露色烟光霭禁垣,昌辰嘉宴会亲藩。谷登万宝真成瑞,菊先重阳已泛樽。拂槛茏葱木有本,拍堤汪濊水宗源。何须礼数拘酬酢,同是神尧...
-
水龙吟.冰蚕词有此调咏水车,体物致工。川滇溪峡间车以风运,因念江乡旸雨不时,人牛并力,田家作苦,宜有以劳其艰难。更为赋此
江村布谷声中,陌头呕轧遥相和。乌犍捩角,同辛共苦,走盘转磨。龙骨翻翻,鱼鳞淰淰,云筛烟簸。看回环往复,方轮急驶,喧竹外,...
-
岁在丙寅序行金昊有秋叶庆景物咸和敬稽皇祖时曾举瀛台锡宴之典宗亲咸与爰循旧制集王公宗室等于八月二十七日瀛台宴赏用展周亲因成三律(其三)
绮疏晴旭丽曈昽,乐事天伦和气融。徐进雕槃瓜有瓞,繁滋扣砌树连丛。情抒共许飞吟管,兴洽偏思驻漏筒。行苇歌成欣既醉,高秋楼阁...