读山海经·其一
[魏晋]
孟夏草木长,绕屋树扶疏。
译文:孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。
注释:孟夏:初夏。农历四月。扶疏:枝叶茂盛的样子。
众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。
译文:众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
注释:欣有托:高兴找到可以依托的地方。
既耕亦已种,时还读我书。
译文:耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。
穷巷隔深辙,颇回故人车。
译文:居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
注释:深辙:轧有很深车辙的大路。频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
欢言酌春酒,摘我园中蔬。
译文:(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。
注释:欢言:高兴的样子。
微雨从东来,好风与之俱。
译文:细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
注释:与之俱:和它一起吹来。
泛览《周王传》,流观《山海》图。
译文:泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。
注释:泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
俯仰终宇宙,不乐复何如?
译文:(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释:俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
小提示:陶渊明《读山海经·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和读山海经(其一)
今日昼景清,雨翻蕉叶疏。真气一回薄,虚白生我庐。缅怀千载人,㖟记得奇书。中苞仙五品,傍载鬼一车。华阳有高隐,灵笔动记疏。...
-
和读山海经(其十)
琅花非一叶,丹垆满山海。散形入空虚,无在无不在。十试一不过,退落俄成悔。风火诚可惜,日月不相待。
-
读山海经·其十
精卫衔微木,将以填沧海。刑天舞干戚,猛志固常在。同物既无虑,化去不复悔。徒设在昔心,良辰讵可待。(辰一作:晨)
-
和读山海经(其十一)
仙释本一机,如月在摽指。因烦而领无,此事出生死。内欲存中黄,外不遗践履。三官倘钩考,虚皇信可恃。
-
和读山海经(其五)
短世积悲愁,愆房生爱怜。舟车载人罪,送入罗酆山。高真发慷喟,嚾嚾有苦言。世智等蜉蝣,不思龟鹤年。
-
和读山海经(其三)
我闻兴宁中,龙书满山邱。许君及杨羲,灵气相与俦。真经有渊源,此书导其流。逝追长史辙,改字为远游。
-
和读山海经(其九)
天地昔崩分,英雄竞驰走。秦项与曹刘,百战争胜负。下视山泽臞,渺然亦何有。岂知宾四明,坐落此曹后。
-
和读山海经(其二)
隐居高蹈士,长揖宾龙颜。灵风结遐想,驻彼无穷年。千秋征虏亭,不远句曲山。吾欲剧醪醴,谁当餐至言。
-
和读山海经(其七)
阿映初得道,百鬼来太阴。周鲂严白虎,捕诘纷如林。人马忽惊散,空中有佳音。火铃是何物,旌此勤苦心。
-
和读山海经(其十三)
浮世真肉人,前身忝仙才。清都有朋旧,联袂望我来。歧涂与素丝,举目堪疑猜。过此少味矣,我生岂徒哉。