病起书怀
[宋]
病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。
译文:病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释:病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。
译文:虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释:忘忧:忘却忧虑。阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。
译文:希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
注释:庙社:宗庙和社稷,以喻国家。京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
出师一表通今古,夜半挑灯更细看。
译文:诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
注释:出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
小提示:陆游《病起书怀》的翻译及注释内容
相关诗词
-
次韵李刑曹病起书怀
中原回首尚尘飞,书剑南来早识机。方事高眠学安石,却愁多病似王徽。肠枯谩有书千卷,腰瘦难胜带十围。志士未逢聊尔耳,古人何用...
-
病起书怀(其二)
旧厌书签少,新知药味多。就閒惭子职,因病贵天和。道欲依平澹,言先戒沓拖。乐幽初见性,不独避风波。
-
病起书怀
病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯...
-
念奴娇.病起书怀柬一二故人,用玉田客中寄友韵
黄花近也,叹年年、病卧茂陵秋雨。杯酒西风身世感,对此茫茫谁语。十口鸡豚,一官牛马,家国终何补。江关摇落,庾郎新赋枯树。眼...
-
病起书怀二首(其二)
酒酣看剑凛生风,身是天涯一秃翁。扪虱剧谈空自许,闻鸡浩叹与谁同。玉关岁晚无来使,沙苑春生有去鸿。人寿定非金石永,可令虚死...
-
病起书怀(其一)
闭户凋群木,渺然岁月过。自怜为疾久,不复使情多。倚树暮禽集,曝檐初日和。本无閒散意,聊此慰蹉跎。
-
病起述怀二首(其一)
居闲无世虑,块独守吾庐。病起方除药,行来暂阅书。秋花慰岑寂,老发任萧疏。何事驰驱者,无心赋遂初。
-
暮春病起寄怀希尹
院静帘垂春日斜,药炉茶鼎寄生涯。閒思旧侣空怀远,病对芳辰转忆家。檐畔落泥还燕子,槛边飞絮且杨花。何时却捲图书去,一放江门...
-
病起有怀穗城诸兄
病起空斋理蠹鱼,即看人事半全疏。自惭懒慢非耽酒,祇有穷愁可著书。独夜虚惊青琐梦,扁舟谁念白云居。梁园故旧无消息,闭户还能...
-
病后书怀寄筱岫
病馀秋气总阴森,一卷庄、骚苦竹林。海日斜时潮水阔,山风起处瘴云深。偶从甘蔗逢佳境,忽见芭蕉赋卷心。消受短檠人静后,守宫轧...