黄鹤楼 / 登黄鹤楼
[唐]
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
译文:昔日的仙人已乘着黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释:昔人:指传说中骑鹤飞去的仙人。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
译文:黄鹤一去再也没有返回这里,千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释:悠悠:飘荡的样子。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
译文:汉阳晴川阁的碧树历历可辨,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
注释:晴川:阳光照耀下的晴明江面。川,平川原野。历历:清楚可数。萋萋:形容草木茂盛。鹦鹉洲:长江中的小洲,在黄鹤楼东北。位于湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
译文:时至黄昏不知何处是我家乡?看江面烟波渺渺更使人烦愁!
注释:乡关:故乡家园。烟波:暮霭沉沉的江面。
小提示:崔颢《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》的翻译及注释内容
相关诗词
-
登黄鹤楼
大江东去向黄州,黄鹤仙人此旧游。风色晓严犹禁渡,日华秋静独登楼。桃花祠外盈盈水,芳草洲前点点鸥。红树青山无限况,且揩醉眼...
-
秋日登黄鹤楼怀刘四皋
黄鹤楼前江水流,故人何处木兰舟。双双燕子南飞去,瑟瑟芦花铁邃秋。
-
登黄鹤楼时闻流寇犯楚界速往常德
峗峨高阁倚云巅,俯瞰长江水拍天。偶得登临舒望眼,恍从图画缀轻烟。风声疑是当年鹤,笛韵犹怀昔日仙。时事关情催棹急,中流击楫...
-
登黄鹤楼
黄鹤高翔何处巅,尚留胜概亘长天。星罗万户依峗郭,水汇三湘荡碧烟。非借高人增绮阁,那凭远眺忆飞仙。赏心会到忘言处,清籁稀微...
-
十楼怀古(其四)黄鹤楼
黄鹤高楼渺烟雾,黄鹤飘飘不知处。我曾凌风登此楼,但见苍茫汉阳树。我闻羽士徐佐卿,化为黄鹤朝太清。云衢偶尔中金镞,戛然惊飞...
-
登黄鹤楼歌
...西江上溯楚江头。滕王高阁吟罢又千里,瞥见黄鹤缥缈之飞楼。片帆截江入汉水,汉皋投迹聊淹留。黄梅一雨遂积月,空江雾塞无...
-
登黄鹤楼
黄鹤巍楼破紫烟,武昌天接汉阳天。开樽且纵登楼目,说剑休论驾鹤年。只鹿覆蕉真亦梦,五湖放舸骨疑仙。无端好景难成咏,犹羡崔公...
-
登黄鹤楼
前年我入诸侯幕,今年才访仙人鹤。地上人乘天上云,此身知到三层阁。江汉无声古水流,波澜不动春山幽。遥岚远翠若争渡,一一卷上...
-
登黄鹤楼次补山韵
...轩雷鼓空江填。此閒开势自明远,钓台樊口谁能贤。一朝金雁瘗吴郡,何殊穗帐临漳川。高楼千载几兴复,传芭士女徒哀怜。因山...
-
与闲云登黄鹤楼
夙慕司勋诗,常怀黄鹤楼。太白尚难企,我辈何须游?客行楚越遥,楼下停归舟。乘闲携我友,登高豁远眸。霭霭俯万瓦,喧喧属两州。...