于潜僧绿筠轩
[宋代]
宁可食无肉,不可使居无竹。
译文:宁可没有肉吃,也不能让居处没有竹子。
无肉令人瘦,无竹令人俗。
译文:没有肉吃不过人会瘦掉,但没有竹子就会让人变庸俗。
人瘦尚可肥,士俗不可医。
译文:原因是人瘦还可变肥,人俗就难以医治了。
旁人笑此言,似高还似痴。
译文:旁人若果对此不解,笑问此言:“似高还似痴?”
若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤?
译文:那么请问,如果面对此君(竹),仍然大嚼,既要想得清高之名,又要想获甘味之乐,世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢?
注释:此君:用晋王徽之典故。王徽之酷爱竹子,有一次借住在朋友家,立即命人来种竹,人问其故,徽之说:“何可一日无此君。”此君即是竹子。大嚼:语出曹丕《与吴质书》:“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。”扬州鹤:语出《殷芸小说》,故事的大意是,有客相从,各言所志,有的是想当扬州刺史,有的是愿多置钱财,有的是想骑鹤上天,成为神仙。其中一人说:他想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,兼得升官、发财、成仙之利。
小提示:苏轼《于潜僧绿筠轩》的翻译及注释内容
相关诗词
-
于潜僧绿筠轩
可使食无肉,不可使居无竹。无肉令人瘦,无竹令人俗。人瘦尚可肥,俗士不可医。旁人笑此言,似高还似痴。若对此君仍大嚼,世间那...
-
慧觉孜师绿筠轩
绿筠萧萧含爽籁,幽姿冷落人难爱。壁间但有谪仙词,声名自到江湖外。当年创轩非壮观,局促帘栊日亏蔽。一朝经画有底难,推倒墙头...
-
崔御史绿筠轩
种得湘筠十亩宽,森森苍玉拂檐端。裁竿未许投江海,结实终看集凤鸾。锦箨有时飞曲槛,绿阴终日护吟坛。淇园只在轩窗外,怪底霜台...
-
寄题升元观绿筠轩
带郭轩楹映绿筠,八窗潇洒总宜人。风生密叶蛟龙舞,露下寒梢翡翠匀。不待剪裁调律吕,若为惆怅忆伶伦。五城双阙烟尘隔,且傍林峦...
-
绿筠轩为姚宰作
绿筠阴阴翳窗户,此是姚侯读书处。摇空翡翠晚宜人,食实鸾凰晓相语。稚子牵衣惜春露,候卒编篱护秋雨。何当便弃人间事,抱琴走觅...
-
绿筠轩
萧萧箨龙苍且绿,直节凌云长丛玉。高标自是绝尘埃,便使人间无点俗。
-
绿筠轩
一区幽寂地,寒绿万竿馀。秀色当窗见,凉阴入座虚。风帘声簌簌,雨榻梦蘧蘧。比管还吹凤,翩翩上玉除。
-
绿筠轩
年来宦拙喜跻攀,门枕溪流四面山。时过邻僧话浮世,一轩长对此君闲。
-
绿筠轩旧在于潜寂照寺今移立县治之东竹间凿小池植莲为赋两绝(其二)
气韵非关竹有无,莫嫌清荫杂芙蕖。官居不俗从何得,窗下风翻未尽书。
-
寄题袁仲傅绿筠轩
吾宗有高士,种竹封禺颠。交柯承宝露,密叶荫璚泉。消摇葛陂杖,咏歌淇澳篇。傥骑茅龙去,为我谢辛钘。