丑奴儿·晚来一阵风兼雨
[宋代]
晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。
译文：傍晚，来了阵风，下了场雨，洗尽了白天逼人的暑热，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，又对着镜子抹上一层薄薄的晚妆。
注释：菱花：指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。
绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。
译文：绛红薄绡的透明睡衣朦朦胧胧，雪白的肌肤若隐若现，醉人的幽香阵阵袭来。轻轻一笑，轻启朱唇：“郎君，今天晚上的竹席可真凉爽呵。”
注释：檀郎：是西晋的潘岳（即潘安）。潘安姿仪秀美超群，小字为檀奴，后被人称为“檀郎”。这里的檀郎是心中情郎的代称。
小提示：李清照《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
丑奴儿·近来愁似天来大
近来愁似天来大，谁解相怜。谁解相怜。又把愁来做个天。都将今古无穷事，放在愁边。放在愁边。却自移家向酒泉。
-
丑奴儿·夜来酒醒清无梦
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。
-
丑奴儿令(其一)妓席送酒
玉瓶春暖酴醾浅，艳杀青哥。窄袖摩挲。早把空杯弄钿螺。擎来误湿双条脱，重泻金波。斜对银河。唱罢甘州奈若何。
-
丑奴儿慢(其一)秋海棠二则
落霞千点，来觅玉阶秋梦。算比著黄花更瘦，翠袖轻笼。非粉非脂，天然生就可怜红。含羞背立，不胜罗绮，幽意千重。秀竟可餐，柔真...
-
丑奴儿慢.自题松风泉韵图，寄怀旧友
朝霏乍敛，行处余寒犹噤。为贪看、千岩奇秀，坐倚菭阴。断壑浮虹，冷泉飞雨两萧森。想踪稀到，攀萝磴险，唯遇幽禽。天半翠涛，飘...
-
丑奴儿.船窗坐雨，兼闻雁声
影儿守著灯儿坐，风太无聊。雨太无聊。欺负侬家是此宵。相逢吴楚孤篷路，人也魂销。雁也魂销。愁水愁山一样遥。
-
丑奴儿令(其一)两大人之黔中，鼎以试事留湘，赋感
膝前长跪魂如醉，感上心头。悲上心头。泪到湘天日夜流。照人一样关山月，亲在黔州。儿在潭州。祝汝团圞万古秋。
-
丑奴儿令.溪边小阁听雨
溪边三尺翻盆雨，阁下滩声。阁上风声。那管愁人彻夜听。想来溪水添多少，昨阻舟行。今送人行。安稳渔翁挂绿罾。
-
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
-
乌夜啼·昨夜风兼雨
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。(一梦一作...