悲陈陶
[唐]
孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。
译文:十月里西北十郡那些良家子弟,鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。
注释:陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
野旷天清无战声,四万义军同日死。
译文:原野空旷苍天清远停息了战声,四万义军在同一天理慷慨阵亡。
注释:旷:一作“广”。清:一作“晴”。无战声:战事已结束,旷野一片死寂。义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。
译文:那些胡寇归来时箭上还在滴血,仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。
注释:群胡:指安史叛军。安禄山是奚族人,史思明是突厥人。他们的部下也多为北方少数民族人。血:一作“雪”。仍唱:一作“捻箭”。都市:指长安街市。
都人回面向北啼,日夜更望官军至。
译文:京都百姓转头往北方痛哭流涕,日夜盼望官军早来到退敌安邦。
注释:向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。都人:长安的人民。回面:转过脸。“日夜”句:一作“前后官军苦如此”。官军:旧称政府的军队。
小提示:杜甫《悲陈陶》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赋得池塘生春草(一作陈陶诗)
谢公遗咏处,池水夹通津。古往人何在,年来草自春。色宜波际绿,香爱雨中新。今日青青意,空悲行路人。
-
风木吟为莆阳康子作也康子痛二亲逝不逮养恒有皋鱼之悲乃余悲实同康子故遂作诗二章(其二)
...白日照西序,听我风木吟。风木有所思,乃在青山岑。忆昔旧庐畔,众木纷交森。枝枝自相纠,叶叶自相掺。当庭足美荫,羃户无...
-
风木吟为莆阳康子作也康子痛二亲逝不逮养恒有皋鱼之悲乃余悲实同康子故遂作诗二章(其一)
...思故乡。故乡有寒原,坟冢郁相望。岂不悼存没,劬劳思所将。天地靡终极,阴阳浩茫茫。逝者窅无作,松柏郁高冈。我欲竟此曲...
-
悲陈子思
别后悲伤今已休,相逢泪散不能收。遗书欲问难开口,往事寻思若转头。李白才华都是梦,渊明牢落几经秋。草堂故地今存否,留作生祠...
-
肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首(其二)
贪看西南一面山,不知信步到陈湾。未言散释经旬病,且要消磨半日闲。蔬垄过寒常郁郁,鸟声迎暖已关关。斜阳不为行人驻,十里钟来...
-
新淦县观陶母墓陶侃读书台
...母既善教子,子复能致君。教子成大器,致君多令闻。所以东晋世,乔木忠孝门。□□荒冢在,千载不泯沦。我行新淦邑,见之泪...
-
潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之(其二)
泠泠野水翛翛寺,矗矗高峰叠叠峦。闲伴禽鱼宜石友,静闻山水奏清弹。难招灵观追陈迹,好在汤休接古欢。开士未应文士后,病夫端欲...
-
潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之(其一)
一宿层城饭香积,六年清镜改朱颜。陈陶仙去书堂坏,罗幕尘生春昼闲。每向山头望城里,直疑天上非人间。可能分我寻常地,抹月批风...
-
秋日陈汝大邓汝高陈振狂陈子卿陈幼孺袁无竞兴公弟集绿玉斋时余与子卿幼孺下第归自长安汝高将使浙中兴公将游白下
竹林文酒暂盘桓,聚散无期后会难。灯下几人分去住,尊前双泪带悲欢。伤心此别魂俱断,落魄初归梦未安。他日东行占太史,客星遥傍...
-
伏龙山民宋正甫湖山清隐乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗
...圃茅三间。千载清风徐孺子,门前共此一湖水。百花洲上万垂杨,白鸥群里歌沧浪。故人心事孺子高,故人诗句今陈陶。短衣饭牛...