相见欢·林花谢了春红
[五代]
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
译文：树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
注释：谢：凋谢。无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)
译文：飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
注释：胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。相留醉：一本作“留人醉”。 几时重：何时再度相会。
小提示：李煜《相见欢·林花谢了春红》的翻译及注释内容
相关诗词
-
相见欢·落花如梦凄迷
落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
-
相见欢·年年负却花期
年年负却花期！过春时，只合安排愁绪送春归。梅花雪，梨花月，总相思。自是春来不觉去偏知。
-
相见欢·深林几处啼鹃
深林几处啼鹃，梦如烟。直到梦难寻处倍缠绵。蝶自舞，莺自语，总凄然。明月空庭如水似华年。
-
相见欢·花前顾影粼
花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。私自整，红斜领，茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。
-
相见欢.柳
东风舞倦腰支，几多时，惆怅春前绿鬓欲成丝。枝头絮，吹不去，为相思。长把愁烟恨雨自禁持。
-
相见欢·秋风吹到江村
秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。
-
相见欢(其一)
林花谢了春红，太悤悤。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。
-
相见欢
亭亭秋水芙蓉。翠围中。又是一年风露、笑相逢。天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。
-
相见欢
东风吹尽江梅。橘花开。旧日吴王宫殿、长青苔。今古事。英雄泪。老相催。长恨夕阳西去、晚潮回。
-
相见欢·微云一抹遥峰
微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。红蜡泪，青绫被，水沉浓，却与黄茅野店听西风。